Egy kis gyakorlás

2012 február 15. | Szerző: napiangol |

Jövök ma egy kis gyakorlással, ahogy ígértem.

Először is, a tegnapi mondatok fordításai:

I don’t like honey.

I don’t love you.

She doesn’t love you.

I don’t want beer.

We don’t eat snails.

I don’t drive trams.

Tom doesn’t sleep.

I don’t play football.

He doesn’t play football.

I don’t live inSopron.

My son doesn’t live inLondon.

My children don’t drink coke.

I don’t write more sentences.

 Remélem, jók lettek!

 

Most jöhet egy szövegértés.

Az alábbi szöveg a Channel your English című tankönyvből való, Beginner szint, tankönyv, 44. oldal.

Idemásolom, olvassátok el, és ha lehet, szótár nélkül válaszoljatok a kérdésekre. A kérdések magyarul lesznek, a válaszok is mehetnek magyarul.

 

Canada

Canadians spend eight hours of their day at work. They sleep, eat and do other personal activities for another ten hours. So, they have almost six hours of free time every day.

Canadians do many different things in their free time. 77% watch TV at home, alone or with friends and family. 32% read books, magazines or newspapers, 19% eat out and only 6% go to the cinema, theatre or other places of entertainment. Canadians are quite active, 40% play sport or do other sport activities.

 

A kérdések:

Hány óra szabadidejük van a kanadaiaknak egy nap?

Hány órát töltenek a munkahelyükön?

Szabadidejükben hány % néz tv-t?

Hova jár 6%-uk a szabadidejében?

Mit csinál 40%-uk?

Hány % tölti az idejét olvasással?

Remélem, ez megy szótár nélkül is, ha mégsem, nem gáz, de akkor is csak a kulcsszavakat próbáljátok megnézni, amikhez feltétlenül szükség van a feladat megoldásához!

 

Még van egy feladatom ehhez a szöveghez:

Írok egy mondatot magyarul, keressétek meg a szövegben és írjátok le valahová.

 Majdnem 6 óra szabadidejük van minden nap.

 Ha megvan a mondat, alakítsátok át úgy, hogy a következőket jelentse! (Csak kis változtatások szükségesek, mindig az eredeti legyen a kiindulópont!)

 Majdnem 10 óra szabadidejük van naponta.

Majdnem 10 óra szabadidőm van naponta.

A fiamnak majdnem 10 óra szabadideje van naponta.

 A következőt is keressétek ki a szövegből, írjátok le:

 A kanadaiak sok különböző dolgot csinálnak szabadidejükben.

 Ha megvan, ezt is alakítsátok át:

A magyarok sok különböző dolgot csinálnak szabadidejükben.

Én sok különböző dolgot csinálok szabadidőmben.

Én olvasok és tévét nézek szabadidőmben.

Én nem olvasok szabadidőmben.

A fiam nem olvas szabadidejében.

Én alszom szabadidőmben.

 Kicsit lehet, hogy nehéz lett a feladat, de azért próbálgassátok. Holnap leírom a megoldást, ha nem ment, azt nézzétek jól át. Lesz még máskor is ilyen feladat, elég hasznos.

 A kanadai szövegből a következőket érdemes megtanulni:

 Spend: költeni, tölteni (pénzt és időt)

I spend a lot of time on English.

Sok időt töltök az angollal.

 

Hour: óra (időtartam)

One lesson takes one hour.

Egy tanóra egy óráig (60 percig) tart.

 

At work: munkában, munkahelyen

I’m always at work.

Mindig a munkahelyemen vagyok.

 

Another: másik

This is another sentence.

Ez már egy másik mondat.

 

Almost: majdnem

I’m almost finished.

Már majdnem kész vagyok.

 

Every day:mindennap

I do the washing every day.

Mindennap mosok.

 

Free time: szabadidő

I haven’t got free time.

Nincs szabadidőm.

 

Alone: egyedül.

I’m not alone.

Nem vagyok egyedül.

 

Eat out: étteremben enni (nem otthon)

I love eating out!

Imádok étteremben enni!

 

Only: csak

I only have 5 minutes.

Csak 5 percem van.

 

Quite: eléggé

I’m quite tired.

Elég fáradt vagyok.

 

Places of entertainment: szórakozóhely

 

Innentől egyébként érdemes lesz az új szavakat mindig mondatba foglalni, sokkal hatékonyabban rögzülnek így!

 Ez a bejegyzés itt is megtalálható, tudjátok az új hely: http://maiangol.blog.hu/

Mára ennyi, holnap jövök a kérdésszerkesztéssel.