Pénteki feladat

2012 február 3. | Szerző: napiangol |

 Good morning everybody!

Legelőször jöjjön a tegnapi mondatok fordítása, sorrendben:

I’ve got long hair.

I’ve got a snake.

I’ve got a long, poisonous snake.

You’ve got beautiful (vagy nice) eyes.

My friend has got nice eyes and short hair.

Mary has got two brothers.

My teacher’s got brown hair.

Henry and I have got new sunglasses.

That man’s got a big house.

I have got a lot of homework.

The tree has got green leaves.

I haven’t got a problem.

Have you got a question?

I haven’t got a question.

Have you got blue jeans? No, I haven’t.

Have you got a new mobile? Yes, I have.

Tom hasn’t got a pen.

My friends have got a cat.

I have got a dream.

I haven’t got a dream.

We’ve got hope.

He’s got a great idea.

Have you got time? No, we haven’t.

Have you got a minute? Yes, I have.

I haven’t got more sentences.

Tehát, körülbelül ilyen mondatoknak kellett születnie. Ha van egy-két apró különbség, az még beleférhet, a lényeg, hogy a szórend (A+Á+T) és a have/has stimmeljen. Az olyan apró hibák, mint a névelők, vagy esetleg a többes szám lemaradása a főnévről, elfogadható.

Ha bizonytalan valaki valamelyik mondattal kapcsolatban, szóljon.

A mai feladat egy szövegértés lesz.

Írtam egy nagyon kreatív J szöveget az eddig tanultak felhasználásával. Olvassátok el és válaszoljatok az alant feltett kérdéseimre.

Először szószedet nélkül olvassátok, így próbáljatok válaszolni a kérdésekre, nagy részük így is menni fog. Próbáljátok kikövetkeztetni az új szavakat, vagy ha nem megy, figyelmen kívül hagyni őket. Ezután nézzétek csak meg a szószedetet! Ha valami kihagytam, használjatok szótárt.

Ezután meg lehetne (kellene) próbálkozni saját magatokról, családról, barátokról, vagy kitalált emberekről hasonló szöveget gyártani, nagyon jó és komplex gyakorlás!

Tehát a szöveg:

Hi everybody!

My name is Jack Sparrow and I’d like to introduce myself and my family. I’m 58 years old and I live in Hawaii with my wife and two children. I’m a pirate and ship captain. I’m short and chubby but strong and clever. I’ve got long black hair, a big red nose and red cheeks. I love wine. My teeth are big and yellow and I have a long mustache and beard, too.

My wife’s name is Camilla, she is 26 years old. She is a beautiful young lady. She’s slim, pretty, and tall, she has got long golden hair and big dark green eyes. She’s the most beautiful lady in the world.

We’ve got two children, a boy and a girl. The boy’s name is Daniel and the girl is Ginger.

Daniel is 5, he is cute, strong and a smart little boy. He’s got blond hair and green eyes. His favourite toys are ships and toy soldiers.

Our daughter is 3 years old, she is thin, pretty and a little angel. She is very smart, too, and really sweet. Her favourites are dolls and princesses.

We have got a big ship on the sea, but we haven’t got a car. We go everywhere by boat. The ship’s got five rooms, a kitchen and a bathroom. It has got a pirate flag, too. We’ve got a lot of treasures, rings, necklaces and everything. We’re rich.

I’ve got a great family and I’m a very lucky man!

A kérdések:

Where is Jack from?

What’s his job?

Is he handsome?

What colour are his teeth?

What’s his wife name?

How old is his wife?

Is she beautiful?

What’s Jack’s daughter’s name?

How old is his son?

What colour are his eyes?

Is Jack’s daughter clever?

What are her favourite toys?

Have they got a car?

Are they poor?

What treasures have they got?

 

A szószedet:

I’d like to              szeretném

Introduce              bemutatni

Myself                  magma(at)

Wife                     feleség

Pirate                    kalóz

Ship captain          hajóskapitány

Chubby                duci, gömbölyű

Hair                      haj

Nose                    orr

Cheek                   arc

Wine                     bor

Teeth                    fogak

Mustache              bajusz

Beard                   szakáll

Slim                      vékony

Pretty                   csinos

Golden                 arany színű

World                   világ

Cute                     helyes

Smart                   okos

Blond                   szőke

Soldier                  katona

Daughter               lánya v.kinek

Thin                     sovány

Sweet                   édes, aranyos

Doll                      baba

Princess                hercegnő

Go                       menni

Everywhere           mindenhova

Room                   szoba

Kitchen                 konyha

Bathroom             fürdőszoba

Flag                      zászló

Treasure               kincs

Ring                     gyűrű

Necklace               nyaklánc

Rich                     gazdag

Lucky                   szerencsés

Handsome            helyes

Son                      fia v.kinek

Poor                     szegény

 

 Ennyi volt mára, have nice weekend!