1.0Napiangolhttps://napiangol.cafeblog.hunapiangolhttps://napiangol.cafeblog.hu/author/napiangol/<P> </P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Elnézést kell kérnem, a hétvégén nem voltak napiszavak, bedarált a családi élet </FONT></SPAN><SPAN lang="HU"><SPAN>J</SPAN></SPAN><SPAN lang="HU"></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Most először jöjjenek a megoldások, majd a 7 újabb napiszó. Új feladatot és okosságot majd holnap kaptok, mert megint kifutok az időből.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><U><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">A MAKE-es mondatok helyes fordítása:</FONT></SPAN></U></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">(kisebb eltérések előfordulhatnak, aki nem biztos a megoldásában, az írja be kommentként és lecsekkolom).</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Vedd rá, hogy mosson fogat!</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Make him brush his teeth!</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Ne vedd rá olyanra, amit nem akar megcsinálni.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Don’t make him do anything that he doesn’t want to.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">A gyerekeket mindig ráveszik, hogy engedelmeskedjenek a felnőtteknek. (legyen szenvedő)</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Children are always made to obey adults.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Rávettek, hogy megigyam. (szenvedő)</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">I was made to drink it.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Rávett, hogy levegyem. (nem szenvedő)</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">He made me take it off.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Semmi nem tud rávenni arra, hogy ezt megigyam.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Nothing can make me drink this.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Miért nem veszel rá, hogy úgy érezzem, én vagyok az egyetlen lány a világon?</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Why don’t you make me feel like (that) I’m the only girl in the world?</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Nem tudom rávenni a férjem, hogy vegyem nekem egy új fülbevalót.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">I can’t make my husband buy me new earrings.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Vegyél rá, hogy megvegyem.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Make me buy it.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Rá tudlak venni?</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Can I make you do it?</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri"> </FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">A <U>pénteki szavas feladat</U> megoldása sorrendben:</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Intention, do me a favour, in common, break your promise, take ... for granted, at last, at least</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri"> </FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><U><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Hétfői szavak (kifejezések):</FONT></SPAN></U></P> <P class="MsoNormal"><FONT face="Calibri"><U><SPAN lang="HU">By the way: egyébként, amúgy</SPAN></U><SPAN lang="HU"> </SPAN></FONT></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Yes, I love you... by the way, can you see that nice tree? Igen, szeretlek...látod azt a szép fát, amúgy?</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><FONT face="Calibri"><U><SPAN lang="HU">To tell the truth</SPAN></U><SPAN lang="HU">: az igazat megvallva</SPAN></FONT></P> <P class="MsoNormal"><FONT face="Calibri"><U><SPAN lang="HU">In my opinion</SPAN></U><SPAN lang="HU">: véleményem szerint</SPAN></FONT></P> <P class="MsoNormal"><FONT face="Calibri"><U><SPAN lang="HU">Childish:</SPAN></U><SPAN lang="HU"> gyerekes</SPAN></FONT></P> <P class="MsoNormal"><FONT face="Calibri"><U><SPAN lang="HU">Unacceptable:</SPAN></U><SPAN lang="HU"> elfogadhatatan</SPAN></FONT></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">To tell the truth, in my opinion, this childish behaviour is totally unacceptable. Az igazat megvallva, véleményem szerint ez a gyerekes viselkedés teljesen elfogadhatatlan.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><FONT face="Calibri"><U><SPAN lang="HU">Peckish:</SPAN></U><SPAN lang="HU"> kicsit éhes</SPAN></FONT></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">I’m not really hungry, just a bit peckish. </FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><FONT face="Calibri"><U><SPAN lang="HU">Jealous (of):</SPAN></U><SPAN lang="HU"> féltékeny valakire</SPAN></FONT></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Luckily, I’ve never been a jealous type of guy. Szerencsére sosem voltam az a féltékeny típus.</FONT></SPAN></P> <P class="MsoNormal"><SPAN lang="HU"><FONT face="Calibri">Mára csak ennyi, holnap majd igyekszem behozni a lemaradást.</FONT></SPAN></P>rich